#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Arrested Development - 2. sezon 13. bölüm

Motherboy XXX

Çeviri Notları:

==> çapraz
- That'a cross. - Across from where?
burada cross dediği bildiğimiz haç, diyaloğa uysun diye çapraz dedim orada.

==> banavar
önce "monster" diyip sonra "bonster" diye düzeltiyor. ben de "canavar" ile "banavar" yaptım.

==> swatch
isviçre orjinli kol saati markası.

==> Abdordusu
kızın üzerindeki kamuflaj elbisesinde yazan "usarmy"yi ismiymiş gibi söylüyor.

==> peter pan ve kaptan kanca
http://bit.ly/ssmdAf

ekranda çıkanlar
----------------
moments later... ==> daha sonrası...
one hour earlier... ==> bir saat öncesi...
(al)arm off ==> eliyle "al" kısmını kapatınca sadece arm off kalıyor, o da kol yok gibi bir anlama geliyor

;

0 0

BEĞEN

Arrested Development Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 4 başlık, 6 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim