"+bu da sevgili eşime. -ekmek yapma makinesi mi? +hep ekmeğimiz bitiyor ya ondan. -sütümüz de bitiyor inek aldın mı?" -dexter
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster
    Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

    Arrested Development - 2. sezon 6. bölüm

    Afternoon Delight

    Çeviri Notları:
    ==> tatlı patates / yam
    okyanusun ote yakasinda sukran gunlerinde hindinin yaninda sunulan yiyecekler arasinda gelir.
    satine/ekşisözlük http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=yam

    ==> bethlehem saati
    bethlehem, filistin civarlarındaki hz.isa'nın doğduğu kent.
    ann'in ailesi oranın yerel saatine göre yapıyorlarmış işte noel partilerini.

    ==> chi
    içimizde var olduğuna inanılan güç.
    alp turac/ekşisözlük

    ==> sessiz dua
    http://aryanon.blogspot.com/2008/12/sessiz-dua.html

    ==> afternoon delight
    öğleden sonra ile akşam hava kararıncaya kadarki zamanda
    iki kişinin saatlerce sevişmesini ifade eden bir kalıpmış.

    ==> smart-ass(ukala/çok bilmiş) / smart boss (akıllı patron)
    aradaki ses benzerliğine gülüyorlar.
    çeviride aynı kelime oyununu yapamadığımdan ve
    anlaşılamaması ihtimalinden dolayı açıklama gereği hissettim.

    ==> malın dibine vurdum o yüzden uyuyamam / i got blown so i can't sleep
    tobias bayağı ilaç aldım onun etkisindeyim demek istiyor
    george michael ise daha yeni oral seks almış olarak anlıyor.
    Arrested Development Arrested Development Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

    Dizinin forumundan son başlıklar

    Forumdan diğer başlıklar 4 başlık, 6 mesaj

    / Dizinin diğer bölümleri

    Hata bildir!

    Bölüm hakkında ne dediler?

    Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

    - Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


    • Bu haftanın popüler dizileri
    • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
    • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
    • yeni Borderline Borderline 1. sezon 1. bölüm
    • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
    • yeni Watson Watson 1. sezon 1. bölüm

    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2025 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık