"barışı sadece adaletle sağlayabilirsin." - avatar the last airbender

Arrested Development - 1. sezon 13. bölüm

Beef Consommé

Çeviri Notları:
==> yeni yazım / rewrite
senaryonun düzenlenmiş, üzerinde oynamalar yapılmış, yer yer yeniden yazılmış haline "rewrite" diyorlar.
biz ne diyorlar bilmiyorum o yüzden yeni yazım dedim, bilen varsa bildirsin bana düzeltirim.

==> yumurta topları / egg rolls :
yumurta toplarınızı nasıl alırdınız derken,
restorandaki garsonla, sperm bankasındaki spermciyle
veya sperm satan elemana ne deniyorsa işte onla arasında bağ kuruyor.
yani gittik spermci arkadaşa biraz şundan biraz bundan dedik,
kasede karıştırıp önümüze koydular gibisinden. http://bit.ly/iSeiAh

==> hearing / duruşma :
michael, dad's hearing diyerek babasının duruşmasını kastediyor ama
ingilizcesi o kadar iyi olmayan marta bunu duyma problemi sanıyor,
o yüzden de benim babamın da görme problemi var diyor.
Arrested Development Arrested Development Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık