"sen tanrıyla konuşursan dindarsındır. tanrı seninle konuşursa deli." -house m.d.

Arrested Development - 2. sezon 10. bölüm

Ready, Aim, Marry Me

Çeviri Notları:
==> Bill O'Reilly'nin Günün En Saçma Öğesi
Bill O'Reilly'nin The O'Reilly Factor adlı programındaki bir bölümmüş.

==> Pedal çevirme sınıfı
resimdeki aktivite http://bit.ly/tGxmMH

==> Cupid
roma mitolojisinde aşk tanrısı

==> hire/higher vb.
kısmi sağır olan arkadaş kelimeleri sürekli yanlış anlıyor, iki anlamı da vererek çevirmesi mümkün değil.
bunun gibi birkaç tane daha var bölüm içinde ama ses benzerliklerinden anlarsınız zaten.

==> drag
lindsay drag'ı hem dragon'ın kısaltması olarak hem de sıkıcı anlamında kullanarak espri yapıyor güya.
Arrested Development Arrested Development Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
  • yeni Borderline Borderline 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Watson Watson 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık