"sürekli alaycı ruh halinin güçlü bir depresyon belirtisi olduğunu biliyor muydun?" -dexter

Arrow - 3. sezon 13. bölüm

Kanaryalar

Çeviri Notları:
Vine: Ben hiç kullanmadım ama bilmeyeni meşe odunuyla dövüyorlarmış. Mağaradaki arkadaşlara anlatıyorum, insanların 7 saniyelik video paylaşımları yapmasını sağlayan ve gereksiz insanları ünlü yapan bir program kendisi.

C4: Counter Strike oynayanlar yine bilirler, bir tür patlayıcı.

RICO: Amerika'da organize suçlar ve bilimum benzer suçlarla ilgili çıkarılan bir yasa. Detayları google'da, çok araştıramadım.

Carmenère: Yamulmuyorsam bir tür kırmızı şarap üzümü. Farkında olduğum kadarıyla denemedim, denemiş de olabilirim ama en kısa zamanda bir bakıp bildiririm.

Can Bayramoglu (Arthion)
twitter.com/bayramoglucan
İyi seyirler dilerim!

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Arrow Arrow Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Old Man The Old Man 2. sezon 1. bölüm
  • Pera Palas’ta Gece Yarısı Pera Palas’ta Gece Yarısı 2. sezon 1. bölüm
  • Snowpiercer Snowpiercer 4. sezon 9. bölüm
  • yeni Dead and Buried Dead and Buried 1. sezon 1. bölüm
  • yeni En Fin En Fin 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık