"bir lider nereye gittiğini bilmeden, önderlik edemez." -lost

Arrow - 3. sezon 16. bölüm

Teklif

Çeviri Notları:
Herodot: Antik Yunan yazar ve tarihçi kendisi. Yaşını başını almış olan arkadaşlar varsa bilir Ekmek Teknesi diye bi dizi vardı. Orada da Heredot Cevdet vardı, sürekli güzel güzel bir şeyler anlatırdı. Yaşlanmışız galiba lan, neyse öyle bir tarihçi yani.

Ponce de Leon: İspanyol kâşif bu da. Kolomb'un falan bir süre ekürisiymiş zamanında.

Al-Khidr: Yanılmıyorsam Hızır bu da. Google'ın yalancısıyım bu konuda.

Bilmukabeleyi de cümle içinde kullandım yanlış olmasın. Aynı şekilde demek.

Can Bayramoğlu & Mert Tufan Bilge
twitter.com/bayramoglucan
twitter.com/mtbilge
İyi seyirler dileriz!

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Arrow Arrow Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Old Man The Old Man 2. sezon 1. bölüm
  • Pera Palas’ta Gece Yarısı Pera Palas’ta Gece Yarısı 2. sezon 1. bölüm
  • Snowpiercer Snowpiercer 4. sezon 9. bölüm
  • yeni Dead and Buried Dead and Buried 1. sezon 1. bölüm
  • yeni En Fin En Fin 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık