"+telefon çalıyor. -çılgın bir fikrim var anne. aç!" -the big bang theory

Arrow - 3. sezon 9. bölüm

Tırmanış

Çeviri Notları:
Hanukkah: Yahudiler'in Noel'le aynı zamana denk gelen bayramları. Dikkat ederseniz artık "mutlu noeller" yerine "mutlu tatiller" deniyor, bu da hep bunların başının altından çıkma.

A.T.O.M.: (Advanced Technology Operating Mechanism) İleri teknoloji işletim mekanizması anlamına geliyor aslında ama orada ATOM'a uysun diye biraz element uydurmak zorunda kaldım, idare edersiniz artık.

Can Bayramoglu (Arthion)
twitter.com/bayramoglucan
Keyifli seyirler dilerim.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Arrow Arrow Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık