"bir kızın yanında uyumak değil yanında uyanmak güzel bir şeydir." -supernatural

Elementary - 5. sezon 18. bölüm

Dead Man's Tale

Çeviri Notları:
1- John Doe: bu isim kimliği bilinmeyen insanların cesetlerine verilir. Kadınsa da Jane Doe derler. biraz daha detaylı bilgi için: https://en.wikipedia.org/wiki/John_Doe#Origin

2- Ahit Sandığı: Tevrat'ta detaylıca tanımlanan 10 emrin içinde olduğu sandık. https://i.ytimg.com/vi/xmcqIyDPHX4/maxresdefault.jpg

3- Kalyon: eskiden özel likle ispanyollar tarafından kullanılan yel kenli ve kürekli bir çeşit harp gemisi.

4- Finest message: polis merkezlerinden o anda aranmakta olan şüphelinin ya da aracın vs. tarifinin verildiği mesajlara denir.

5- Deep Web: şöyle bir video buldum açıklama kısmında yazılı olarak da yazıyor, https://www.youtube.com/watch?v=8UrLi755wpY

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Elementary Elementary Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık