"bu hamburgeri o kadar çok sevdim ki, kıçımdan çıkmasın diye kıçımı dikmek istiyorum." -himym

Elementary - 5. sezon 21. bölüm

Fly Into a Rage, Make a Bad Landing

Çeviri Notları:
1- KBB gözetimi: kafa boşluğu basıncı, intracranial pressure.

2-Manitol ve manatee kelimeleri benziyor, manatee deniz ayısı demekken manitol bir ilaç :D

3- THC: tetrahidirokannabinol: psikoaktif bir madde. detaylı bilgi: https://eksisozluk.com/tetrahidrokannabinol--1167340 (aslında vikipedi linki verecektim ama, malumunuz.......)

Bu hafta geç gelen altyazı için affınıza sığınıyorum. Kişisel hayatım yüzünde geç kaldı.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Elementary Elementary Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
  • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm
Yukarı Çık