"üzgünüm ama gayet mantıklı konuşuyorum. sadece siz anlayamıyorsunuz." -doctor who

How I Met Your Mother - 3. sezon 12. bölüm

Yarın Yok

Çeviri Notları:
Aziz Patrick Günü: Galce: Lá 'le Pádraig or Lá Fhéile Pádraig), İrlanda'nın koruyucu azizlerinden biri olan Aziz Patrick'in (385-461) adına kutlanan festival günüdür. St. Paddy'nin günü ya da Paddy'lerin günü olarak da bilinir. Paddy ismin Galce'si olan Padraig'den türemiştir ve İrlandalılardan bahsederken de kullanılır. Aziz Patrick'in öldüğü 17 Mart tarihinde kutlanır. İrlandalıların ulusal günü olan 17 Mart başta İrlanda Cumhuriyeti ve Kuzey İrlanda olmak üzere bazı ülkelerde tatildir. Dünyanın bir çok ülkesinde etkinliklerle kutlanan bu gün katolik kilisesi için kutsal bir gündür.

The Riddler: Batman filmini izleyenler bilirler. Hani şu Jim Carrey'in canlandırdığı Batman'in düşmanlarından biri. Kendisini bilmecelere düşkünlüğüyle tanırdık.

Gumby (The Gumby Show): 1957 yılında NBC'de yayınlanan bir animasyon. Gumby adlı kahramanımız yemyeşil olduğu için bu espri yapılmış.

Notre Dame Fighting Irish: Notre Dame Üniversitesindeki tüm takımlara verilen lakap oluyor ''Fighting Irish'' (Savaşan İrlandalılar).

Antietam: Amerikan İç Savaşı sırasında geçen bir muharebe. Şöyle ufak da bir bilgi ekleyelim;
''“Amerikan İç Savaşı” sırasında; 1862 Antietam Muharebesi’nde 20 binden fazla asker öldü. İç Savaş’ın en kanlı çarpışmaları Antietam Muharebesi’nde yaşandı. Eğer, Antietam Muharebesi sırasında televizyon olsa ve Amerikalılar evlerindeki televizyonlardan bu kanlı çarpışmaları izlemiş olsalardı, Güney ve Kuzey birleşmesi yerine, ayrı kalmasını tercih ederlerdi.” şeklinde bir değerlendirme yapmıştır.''
How I Met Your Mother How I Met Your Mother Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık