"kusura bakma seni mükemmelliğimin sesi yüzünden duyamıyorum." -how i met your mother

How I Met Your Mother - 4. sezon 1. bölüm

Seni Tanıyor muyum?

Çeviri Notları:
Teleprompter: Her ne kadar Türkçeye ''optik suflör'' ya da ''uzaktan suflör'' olarak geçse de bu şekilde daha fazla insan anlamıştır sanırız. Kendisi sunucuların makale metninin yazdığı bir ekrandır.

Mets: (New Yoek Mets) New York'un beyzol ligindeki bir takım.
http://newyork.mets.mlb.com/index.jsp?c_id=nym

Pesto: Nasıl mı yapılır? Buyrun size ev yapımı pesto;
http://uzakkose.blogspot.com/2007/06/pesto.html

Benji: 1974 yapımı bir aile filmi. Başrolümüzde elbette bir köpecik var. En iyi müzik dalında Oscar'a aday olup kazanamamış. Fakat aynı dalda Golden Globe ödüllü.
Bahsi geçen köpek için; http://www.imdb.com/title/tt0071206/

The Hidden Fortress (Kakushi-toride no san-akunin): 1958 yapımı Akira Kurosawa yapıtı. George Lucas'a ''esin kaynağı'' olduğu her zaman konuşulur. Ne kadar doğru ne kadar yalan öğrenmek istiyorsanız kesinlikle izlemeniz tavsiye edilir.
IMDB linki; http://www.imdb.com/title/tt0051808/
How I Met Your Mother How I Met Your Mother Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Don’t Come Home Don’t Come Home 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Human Error Human Error 1. sezon 1. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 4. bölüm
  • yeni Como agua para chocolate Como agua para chocolate 1. sezon 1. bölüm
  • The Simpsons The Simpsons 36. sezon 5. bölüm
Yukarı Çık