"özür dilenmesini pek umursamıyorum." -house m.d.
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster
    Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

    How I Met Your Mother - 4. sezon 21. bölüm

    Üç Gün Kuralı

    Çeviri Notları:
    Benimle* --> Buradaki esprinin çıkış noktası, İngilizce'sinde Barney'in "benimle" manasına gelen "me" sözcüğünü kullanmasıdır. Me sözcüğü de Marshall Eriksen'in isminin baş harflerinin kısaltması.

    B.E.N Ödüyorum* --> Ted'in rüyasında Frank Gehry'nin yanına giderek sataştığı I.M.Pei'nin adlarının kısaltması olan I.M. İngilizcede (I'm) "benim adım şudur" kalıbında kullanılmaktadır.

    LOL : İnternet dilinde kullanılan bir sözcüktür. Laughing Out Loud sözcüklerinin kısaltmasından meydana gelmektedir. Türkçesi "kahkahalarla gülmek" anlamına gelmektedir gelmektedir. Bir yerde bizim "puhahaha"mız denebilir.

    Cheesesteak : İnce bir bifteğin liğme liğme edilip ızgara üzerinde pişilerek, peyniriyle, baharatıyla, soğanıyla, mantarıyla ekmeğin arasına koyulmasıyla hazırlanır.

    Aslen Philadelphia'ya özgüymüş, yolunuz düşerse mutlaka yiyin.
    http://i44.tinypic.com/11s1hzk.jpg

    Frank Gehry: (gerçek adı Ephraim Goldberg), Toronto doğumlu mimar ve tasarımcı. Mimaride yapısökümcülüğün (Yapısöküm) öncü uygulayıcılarından biridir ve yaşayan en önemli mimarlardan sayılmaktadır.

    İlginç tasarımlarından örnekler için:
    http://tr.wikipedia.org/wiki/Frank_Gehry

    I.M.Pei: Ieoh Ming Pei, Pritzker Mimarlık Ödülü kazanan Çinli-Amerikalı mimardır, ve yüksek modernist mimarlığın en son uzmanı olarak biliniyor. Kayaç, beton, cam ve çelik kullanarak soyut formu ile çalışıyor. Pei, dünyanın her dört köşesinde ortaya koyduğu çalışmaları ile, muhtemelen 20. yüzyılın en başarılı mimarlarından biridir. Paris'teki ünlü Louvre Piramiti'nin mimarıdır.

    Tasarımlarından örnekler için:
    http://tr.wikipedia.org/wiki/Ieoh_Ming_Pei

    Buckminster Fuller: 1895 – 1983 tarihleri arasında yaşamış Amerikalı felsefeci, mühendis, mimar, şair, yazar ve mucittir. Jeodezik kubbe icadiyla tanınmaktadır.

    Jeodezik kubbeyi en iyi tanımlayan ise şu yapıdır:
    http://i40.tinypic.com/331ddah.jpg
    http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller
    How I Met Your Mother How I Met Your Mother Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

    Dizinin forumundan son başlıklar

    Forumdan diğer başlıklar 224 başlık, 1102 mesaj

    / Dizinin diğer bölümleri

    Hata bildir!

    Bölüm hakkında ne dediler?

    Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

    Popüler yorumlar (2)

    mehmteeray
    mehmteeray •

    Hakkaten şimdiye kadar okuduğum her çeviri notunu ezberlesem genel kültür feci gelişirdi ha

    1
    FeanorVI
    FeanorVI •

    çeviri notları cok başarılı g8

    1

    - Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


    • Bu haftanın popüler dizileri
    • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
    • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
    • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
    • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
    • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm

    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2024 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık