#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

How I Met Your Mother - 4. sezon 5. bölüm

Shelter Adası

Çeviri Notları:

Belly Blaster: Bir içecek markası. Detoks ve kilo kaybetmek için kullanılıyormuş.
http://www.vitsdirect.co.uk/products/berry.blaster.htm

Spin Doctors: Bir müzik grubu tabii ki. Marshall'ın benzetmesini anlamak için buyrun bir resimleri;
http://i35.tinypic.com/2nvt4eu.jpg

Co-bestman: Yardımcı sağdıç olarak çevirdik çünkü Türkçe'de 'co'yu açıklayacak tek bir kelime bulunmuyor maalesef. Kelime, Barney ve Marshall ikisi birden Ted'in sağdıcı olduğundan eş-sağdıç anlamında kullanılmış ama böylesi de hoş olmadığından kullanmadık.

Road Trip: American Pie tarzı bir gençlik filmi. Türkçe'ye Geyik Muhabbeti olarak çevrildiği için o şekilde koyamadık, çünkü o zaman denmek istenen anlaşılmayacaktı. Neyse efenim merak edenler şuradan linklere bakabilirler;
http://www.imdb.com/title/tt0215129/

Jackson Pollack: Jackson Pollock (d. 28 Ocak 1912, Wyoming, ABD 11 Ağustos 1956, New York, ABD), Soyut dışavurumcu ressam, 20. yüzyılın en önemli sanatçılarındadır. Damlatma tekniği (drip painting) ile boya karıştırma, fırça kullanımı gibi alışılagelmiş uygulamaları bir kenara bırakmış, yere serdiği devasa boyutlardaki tuval bezleri üzerinde hareket ederek boyayı dökme, damlatma, fırlatma suretiyle sonradan aksiyon/hareket resmi adı verilen resimler yapmıştır. Bu özelliğinden ve 'kötü adam' imajından ötürü Jack the Dripper lakabıyla da anılmıştır.

1951'den sonra koleksiyonerler ve galerilerden daha değişik resimler yapması için baskılar gelmeye başlamış, bu baskılar karşısında Pollock'un varolan alkol sorunu daha da büyümüş, resimleri karanlıklaşıp figüratif öğeleri de kapsamaya başlamıştır. 1956'da yaptığı araba kazası sonucu ölmüştür.

Harekete ve sürece verdiği beden sanatı, süreç sanatı, performans sanatı, Fluxus, happening'ler gibi birçok çağdaş akımın temelini hazırlamıştır.
Resimleri için: https://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Jackson+Pollack&lr=lang_tr&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi&gws_rd=ssl&tbm=isch#um=1&hl=tr&tbm=isch&q=Jackson+Pollock&spell=1&tbas=0

;

2 110

BEĞEN

How I Met Your Mother Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 224 başlık, 1102 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

allisonhennig35 •

Kaşar Stella

219 7

Shayera_ •

bakınız himym i tekrardan izliyorum ve orospu stellaya yine sövüyorum sen nasıl bir kaşarsın

71 0

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim