#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

How I Met Your Mother - 4. sezon 13. bölüm

Karlı Üç Gün

Çeviri Notları:

Fort Lau-ger-dale, Minne-şarap, Aspen Yards Ale, Supersonik Tonik senaristlerin uydurduğu markalar tabii ki. Bu markaların özelliği isimlerinden Lily'nin gittiği yerleri çağrıştırmaları.

Fort Lauderdale Florida'da bir şehir, ikincisi görüldüğü üzere Minnesota, üçüncüsünü ise benim gibi Marshall da anlamıyor ama Colorado'daki Aspen kayak merkezi ile çağrışım olabileceğini düşündüğümden Colorado. En sonuncusu ise Seattle'ın NBA'deki takımı Supersonics'in adını taşıyor zaten.

Triple Sec (likör): İsmini 3 kere damıtılmış olmasından alan portakal aromalı, berrak likör çeşidir. Curacao, cointreau ve grand mariner de birer triple sec türüdür. (ekşisözlük-ssg)

Hoth (buzul gezegen): Star Wars serisinde Episode IV'te asilerin üst kurduğu buzlarla kaplı gezegendir.

Psychology Today: Aylık yayınlanan ve içeriği adından da anlaşılabileceği üzere alanı psikoloji olan Amerika'da çıkan bir dergi. Websitesinden dahi pek çok yazıya ve testlere ulaşılabiliyor,
http://www.psychologytoday.com/

Everything bagel (karışık bagel): Bagel olayını 4x03'te açıklamıştık hatırlarsanız. Tekrar edelim;
bagel, can simidi şeklinde susamli, tarcinli, bogurtlenli, vb gibi çeşitleri olan bir hamur işi. Bagelin, dolayısıyla çeşitlerinin Türkçe isimleri olmadığından aynen bıraktım.
Neden karışık ya da neden "everything" bagel olayına gelelim; bu bagelin türü oluyor efenim.
Bu everything bagelinde susam, haşhaş, soğan tanecikleri, sarmısak tanecikleri, karaman kimyonu, karabiber, vs. olabiliyor.

;

2 139

BEĞEN

How I Met Your Mother Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 224 başlık, 1102 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

sixpackiyi •

Sexin bu kadar ucuz olduğunu amerikan dizileri sayesinde bilinç altımıza yerleştirelim gençler. Şaka bir yana bazen abartıyorlar. Her kapı sexe çıkıyor.

91 72

brnn2001 •

Barney hem robine aşık hem de her gün başka bi kızla yatıyo robinde başkasıyla yatınca üzülüyo hass*ktir ordan

73 6

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim